Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unecht klingen

  • 1 unecht

    Adj.
    1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation..., artificial; Farbe: fading, not fast; MATH. improper
    2. fig. Gefühle: not genuine, false, insincere; Lächeln: auch artificial; siehe auch falsch
    * * *
    false; bastard; apocryphal; phoney; phony; spurious
    * * *
    ụn|echt
    1. adj
    false; (= vorgetäuscht) fake; Schmuck, Edelstein, Blumen etc artificial, fake (usu pej); Bruch improper
    2. adv
    * * *
    1) (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) bogus
    2) (made to look like something else: imitation wood.) imitate
    3) sham
    * * *
    un·echt
    [ˈʊnʔɛçt]
    \unechter Schmuck/ \unechtes Leder imitation [or fake] jewellery [or AM jewelry]/leather
    \unechter Pelz fake fur
    \unechtes Haar artificial [or imitation] hair
    \unechte Zähne artificial [or false] teeth
    2. (unaufrichtig) fake, false, artificial
    * * *
    Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>
    * * *
    unecht adj
    1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation …, artificial; Farbe: fading, not fast; MATH improper
    2. fig Gefühle: not genuine, false, insincere; Lächeln: auch artificial; → auch falsch
    * * *
    Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>
    * * *
    adj.
    apocryphal adj.
    dummy adj.
    gimmicky* adj.
    phony adj.
    unlifelike adj. adv.
    apocryphally adv.
    phonily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unecht

См. также в других словарях:

  • 30 Days of Night — Filmdaten Deutscher Titel 30 Days of Night Produktionsland USA, Neuseeland …   Deutsch Wikipedia

  • TKKG — Ein Fall für TKKG, kurz: TKKG, bezeichnet ursprünglich eine von Rolf Kalmuczak unter dem Pseudonym Stefan Wolf erschaffene deutsche Jugendbuchreihe sowie die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Im Zuge des sich beim Zielpublikum… …   Deutsch Wikipedia

  • TKKG - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • TKKG und die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • TKKG – Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Conterfät, das — * Das Cónterfät, des es, plur. die e, aus dem Französ. Contrefait, ein veraltetes Wort, ein Gemählde, besonders ein nach der Natur verfertigtes Gemählde auszudrucken, welches nur noch zuweilen im gemeinen Leben gehöret wird. Es ist sehr frühe in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • affektiert — Adj. (Oberstufe) geh.: nicht natürlich wirkend, geziert Synonyme: gekünstelt, gespreizt, gestelzt, künstlich, unecht, artifiziell (geh.) Beispiel: Die Schauspielerin ist mir durch ihr affektiertes Gehabe unangenehm aufgefallen. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»